I just came across this hilarious blog post that shows screenshots of Star Wars, Revenge of the Sith getting badly translated into Chinese---and then translated back into English for the subtitles. My favorite is "I was just made by the Presbyterian Church"---likely, Jedi Council was translated into Chinese and then back into English as Presbyterian Church
Thursday, August 18, 2005
Episode III - Backstroke of the West
I just came across this hilarious blog post that shows screenshots of Star Wars, Revenge of the Sith getting badly translated into Chinese---and then translated back into English for the subtitles. My favorite is "I was just made by the Presbyterian Church"---likely, Jedi Council was translated into Chinese and then back into English as Presbyterian Church
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment